Turn Maple notes into CSV: source_id,item,source_text,amount,currency_code,status.
Keep source IDs and literal amount text. M3 code UNKNOWN; M4 amount -2.00; M6 amount empty.
Use checked, currency_missing or amount_missing.
Calculate separate known-amount subtotals by confirmed currency and name excluded IDs.
Do not convert currencies or invent rates.